龍翁余話（639）「シュールドキュメンタリズム」

今号は、（少し気取って）片仮名のタイトルをつけた。『シュールドキュメンタリズム』は、かつて翁がドキュメンタリー番組を制作していた時代のポリシー（強力なこだわり、基本的な制作方針）だった。『シュールドキュメンタリズム』の『シュール』は、フランス語の「シュールレアリスム」が語源。意味は「シュール（超）」＋「レアリスム（写実主義・現実主義）」のことで、日本では「超現実主義」と訳されている。『ドキュメンタリズム』は「事実性」・「実録性」。したがって『シュールドキュメンタリズム』は「超事実主義」と言うことになる。後年、英語通の人に訊ねたら“その言葉は英語風ではない”とのことだったが、それはともかく翁は自分流に「事実の奥に隠されているもう１つの事実」を追求する、と解釈し（そう思い込んで）取材し番組化した。幸いに、まあまあの視聴率は取ったが、テレビ局内部や同業者から「龍翁さんの作品は、くそ真面目で堅苦しくて面白味がない」との悪評が多かった。勿論、翁自身も自認していた。しかし“面白くするための演出”は一切行なわず、ひたすら『シュールドキュメンタリズム』を貫いた。但し“物事の事実”を見定める努力はしたものの、その奥に秘められているもう1つの事実を、どこまで追求出来たかは、まるで自信がない。

さて、今号に何故『シュールドキュメンタリズム』を取り上げたか――実は（古い話になるが）翁がまだテレビ（ドキュメンタリー）番組制作者としてのスタンスが決まっていなかった若い頃、この言葉と意味（精神）を翁に教えてくれた人物がいた。今年のお盆、その人の1周忌（祥月命日＝8月20日）を前に、その人を偲んだのだ。その人の名は長谷川龍生（はせがわ　りゅうせい）。作家・詩人・映画音楽美術評論家・日本ペンクラブ名誉会員・元日本現代詩人会会長・元大阪文学学校校長などを歴任した文化人だった。

長谷川龍生氏（1928年6月19日〜2019年8月20日）は、前述のように確かに詩・評論・広告などの分野で多くの業績を残した一流人ではあったが、翁が（友人の紹介で）長谷川氏に初めてお会いしたのは、氏が大手広告代理店“Ｔエージェンシー”の広告企画部長の時だったので（翁の先入観もあって）氏に対する第1印象は、いわゆる“広告マン”でしかなかった。ただ、友人から「長谷川氏はユニークなコピーライター（新聞・雑誌・ポスター・ラジオＣＭ・テレビＣＭなどの広告文案家）だけあって鋭い洞察力の持ち主だよ」と言うことは聞いていた。しかし、お会いして見ると（翁よりかなり年長者だが）実に丁寧な語り口、ソフトな物腰、少しも威張ったところがなく、翁は直ぐに親近感を覚えた。最初は30分程度の面談だったが別れ際、氏は言った「私は古い人間だから縁起を担ぐ。龍さん（当時はまだ“翁”ではなかった）と私は“龍”の字で繋がっていますね。またお会いしましょう」と握手してくれた。翁もまた“この人とは、長くお付き合い出来るのでは”との漠然とした縁（えにし）を感じてお別れした。

それから2週間後くらいに氏から「ランチしませんか」の電話。勿論、喜んで（指定された日時に）渋谷の某ホテルのレスランへ行った。その前に翁、長谷川氏を紹介してくれた友人から、氏の人柄、実績などを詳しく教えて貰っていたので、ランチの後の同ホテル内喫茶室での会話は、とても2回目とは思えないほど大いに弾んだ。「龍さんのドキュメンタリー番組は、どんなテーマが多いですか？」「我が社はポストプロダクション（テレビ局の下請け映像制作会社）ですから、テレビ局から依頼されるテーマが多いのですが、私が本当にやりたい企画も考案してテレビ局に提出します。しかし3〜4本提出して、採用はせいぜい１本程度です。“こんな硬いテーマでは視聴率が取れない”がテレビ局プロデューサーの拒否理由です（笑）」「それでも、あなたは頑固にご自分のスタイルを変えない」「はい、頑固は会社経営者としてはマイナスですが、他のスタッフが私の頑固さを補ってくれていますので、何とか（会社を）潰さずに（笑）」・・・

今度は翁が質問した「長谷川さんの“物書き”“物創り”の基本スタンス（物事に取り組む姿勢）を教えて下さい」に対し、氏は「そんなかしこまった構えはありませんよ」と笑って（最初は）口を濁したが、時間の経過と共にだんだんとプロの表情（雰囲気）に変わり、（おおむね）次のようなお話をいただいた。
【龍さんもご承知のように“マス・コミュニケーション過程“には�@誰が（送り手）�A誰に対して（受け手）�Bどの手段・方法で（メディア）�C何について語るか（情報内容）そして�D結果は（効果・影響）の5つのプロセス（ラスウエルの法則）がありますが、我々”物創り“（クリエーター）にとって最も大切なことは�Cの現実性・事実性の確認（確かな情報編集）と�Dの読者・視聴者に与える影響（効果測定・分析）・・・これは、マスコミに携わる者の常識ですが、我々プロが心しなければならないことは（いかなる誘惑があろうと）“反社会性・反教育性・反道徳（倫理）性を誘発するような物を作ってはならないと言うことです――ある時、私はフランス語の『シュールレアリスム』と言う言葉に出会いました。『シュール』とは、「普段、あまり見かけない特殊な状態」、『レアリスム』は「写実主義・現実主義」、日本では「超写実主義・超現実主義」と訳されていますが、私の解釈は『現実を超える主義』ではなく『確かな現実を見極める主義』と捉え、独自に『シュールドキュメンタリズム』（超事実主義）を私の作風スタンスにしています」――

長谷川氏の『シュールドキュメンタリズム』論は、若い翁にとっては実に衝撃的だった。以後、翁の映像制作のポリシーが『シュールドキュメンタリズム』になったことは言うまでもない。氏とのお付き合いは後年も続いたが、不思議な因縁があるもので、翁と長年、親交が深い神保忠司氏も“Ｔエージェンシー”の元専務取締役だった。当然のことながら神保氏も長谷川氏をよく知る人物。そのせいか、神保氏もまた翁の『シュールドキュメンタリズム』の理解者のお一人でもある。ともあれ、かつての恩人のご冥福を祈り、現親友への感謝を新たにした今年のお盆であった・・・っと、そこで結ぶか『龍翁余話』。

今週はお休みです。

茶子　スパイス研究家

今週はお休みです。