龍翁余話（441）「十五夜　雑感」

今年の『十五夜』（中秋の名月）は9月15日（旧暦8月15日）。『十五夜』は『満月』を意味するそうだ。この時期、ちょうど里芋などの季節なので、その収穫を感謝して『芋名月』とも呼ばれている。翁の子どもの頃、芋類を（お月様に）お供えしたかどうか記憶にないが、思い出されるのは“ススキ”と“お月見団子“。団子は、月に似せた白い丸団子と、団子の上に餡子（あんこ）を乗せたオハギ風の団子。縁側の中央に2つの三方（さんぽう＝神仏へお供え物を乗せる木の器）を置き、半紙を敷いて2種類の団子を（山盛りに）乗せ、三方の両側に”ススキ“と（花の名前は知らないが）季節の花を挿した花瓶が置かれ、家族揃って月見をするのが『十五夜』の我が家の習慣だった。戦争が激しくなって（敗戦の色が濃くなって）から終戦までの２，３年は、翁の田舎でも町全体がお月見どころではなかったのだろう、その間の我が家の観月会も中断した。終戦の翌年（昭和21年）の秋から我が家の観月会は復活した。

翁がギターを習い始めたのが昭和21年（小学校4年）春からだった。その年の『十五夜』に翁のギター伴奏で（家族皆で）童謡『十五夜お月さん』（作詞：野口雨情、作曲：本居長世）などを歌った。♪十五夜お月さん　ごきげんさん　婆やはお暇（いとま）とりました　十五夜お月さん　妹は　田舎へ貰（も）られて　ゆきました　十五夜お月さん　母（かか）さんに　も一度わたしは　逢いたいな――その時、母親が「わたしゃ、いつでも、あんたたちの傍に、おるばい（いるよ）」と言って微笑んだ顔が今でも懐かしく思い出される。
『花かげ』（作詞：大村主計、作曲：豊田義一）♪十五夜お月様　一人ぼち　桜吹雪の花かげに　花嫁姿の　お姉さま　俥（くるま）にゆられて　ゆきました――『十五夜お月さん』の時期に何で“桜吹雪“か？多分、これから秋に向かって樹木の葉が風に吹かれて散り始めるのを”桜吹雪“に譬えたのだろう、と勝手に解釈している。
『うさぎ』（文部省唱歌）♪うさぎ　うさぎ　なに見てはねる　十五夜お月さま　見てはねる――これらの３曲は、今でも（楽譜なしで）弾ける。しかし、弾くたびに思う、（３曲とも）同じような節回しで、何でこんなに寂しい（哀し気な）メロディだろうかと・・・

子どもの頃、誰からか「お月様には、ウサギが住んでいて、十五夜になると餅つきをするんだよ」と言われ、じっと（満月を）眺めていると、何となくウサギが餅つきをしているように見えたものだ。“月とウサギ伝説”を調べてみたら、インド神話「ウサギの善行とお釈迦様」や中国伝説「不老不死の薬作り」、そして日本伝説「“満月”を表す言葉の“望月（もちづき）“が転じて”餅つき“になった」など、（インド神話以外は）月とウサギを結び付ける決定的な伝説（由緒）は見当たらない。それに”お月様の中でウサギが餅つきしている“ように見えるのは、どうやら日本だけの感じ方のようだ。

ところで、翁がお世話になっている週刊エッセイ集『ZAKKAYA　WEEKLY』の読者ならご存知と思うが、河合将介さんというベテランのエッセイストがおられる（米国ロス在住）。長年の米国生活体験を通して論評される日本（人）観・米国（人）観には大いに定評がある。その河合さん、漢詩（詩吟）にも造詣が深いご仁だ。実は翁も漢詩が好きで、特に日本人による漢詩を好む。河合さんのように本格的な吟詠は出来ないが、時々、自己流で（漢詩の幾つかを）吟ずることがある。例えば――
伊達政宗『馬上少年過』【馬上　少年過ぐ　世平らかにして白髪多し　残躯天の赦すところ
楽しまざる是　如何せん】（戦場に馳せた青春の日々は遠く過ぎ去った　今は天下泰平　俺の髪の毛はすっかり白くなった　老後くらい好きに楽しむことを　天はお許しになるだろう）・・・後期高齢者となった翁、今、まさにこの詩に共感を覚える。「若い頃、まあまあ頑張った。白髪（老齢）になった今、ゴルフやドライブを楽しむくらいは神様も認めて下さるだろう」と思っている――
広瀬淡窓『桂林荘雑詠』【道（い）ふを休めよ　他郷苦辛多しと　同袍友あり　自（おのずか）ら相親しむ（以下、略）】（故郷を離れて苦労が多いなどと言うなかれ　ここには志を同じくする仲間がいるではないか）思い返せば翁、中学3年の時、単独で故郷を離れ神戸に遊学、それなりに辛酸をなめたが、大勢の仲間を得、その人たちに支えられて（人生を）投げ出すこともなく、今、振り返るに“恵まれた過半生”であった――
頼山陽『川中島』【鞭聲肅肅　夜 河を過る　曉に見る　千兵の大牙を擁するを　遺恨十年一劍を磨き　流星 光底　長蛇を逸す】（馬に当てる鞭の音も静かに　夜中（上杉軍は）千曲川を渡り川中島にたどり着く　（武田軍は）明け方になって目前に敵（上杉軍）の大軍が戦旗を擁して迫り来るを見る　（上杉謙信は）この10年間　（武田信玄を討つために）剣を磨いた　そしてある日、謙信、信玄におどりかかる機会があった。信玄に一撃を与えた瞬間、剣の閃光がきらめく（が、信玄を仕留めるには至らず）・・・余談だが謙信が信玄に3太刀浴びせたが、それを受けた信玄の軍扇には8つの刀傷が残されていた――
そして、実は『十五夜』に紹介したかった漢詩が、中江藤樹の『諸生と月を見る』である。
【清風　坐に満ち炎暑を忘る　名月　天に当って世塵を絶つ　同志偶然　興に乗ずるところ　知らず識(し)らず　帝堯の民(たみ)】（今宵は清々しい風が座敷に心地よく吹き込み　暑さを忘れる　名月は天に輝き　煩わしい世間を離れ清らかな気持ちになる）・・・

すがすがしい秋風が、10階の翁のマンションの部屋に心地よく吹き込むものの、月が見られるのは寝室とベランダからだけ。ベランダでコーヒーを啜りながら煌々たるお月様を見ていると、確かに心が和む。しかし、何故か（これまでに）『十五夜』が満月であった記憶が少ない。中秋の夜、月が雲にかくれたり（『無月』）、雨だったり（『雨月』）が多かったのかもしれない。それはともかく、2002年までの9月15日は『敬老の日』であった。もし15日の夜が満月なら、これまで翁を支えてくれた多くの人たちへの感謝の気持ちをお月様に伝え、余生の安寧と世の安泰を祈ろう・・・っと、そこで結ぶか『龍翁余話』。

今週はお休みです。

茶子　スパイス研究家

今週はお休みです。