龍翁余話(72)「プロンプター」

「テレビのアナウンサーは、よほど記憶力がいいのか、原稿を見ないでカメラに向いたまましゃべっている。暗記するのも大変だろう」・・・テレビ・ニュースを視るのを楽しみにしていた亡き母が、生存中、さかんに感心していたことを（時々、可笑しく）思い出す。翁、母に何回かプロンプターの説明をしてあげたのだが、どうやら、よく解らないまま逝ってしまったようだ。

もう、ご存知の読者も多いと思うが、プロンプターとは“原稿表示装置”のこと。アナウンサー、キャスター用の机の上（手元のそば）に縁取りがある。そこに原稿を置くと天井に設置された小さなカメラがその原稿を撮影する。撮影された原稿が、テレビカメラのレンズの前にあるモニターに映し出される。手書きの原稿ばかりでなく、パソコンから直接モニターに映し出すことが出来る。だから原稿の間違い（誤字など）は即座に修正することが可能だ。アナウンサーやキャスターは、カメラ（レンズ)の前に映ったモニター原稿を読むので目線はカメラ（レンズ）、すなわち視聴者を見ていることになる。これらの装置は視聴者には見えないから、母のように「原稿を見ないでカメラに向いたまましゃべっている。暗記するのも大変だ」ということになる。このような（テレビ放送用の）プロンプターを『カメラプロンプター』というが、実は、プロンプターにはもう一つ『スピーチプロンプター』というのがある。

もともとプロンプターというのは演劇用語で、観客に見えない場所で舞台上の役者にセリフや動きのきっかけを教える係りのことを言う。歌舞伎では黒衣（くろご）をつけた人が舞台装置の陰や舞台の袖に隠れてプロンプターの役を務める。しかし、最近は演劇でも歌舞伎でも役者たちは、しっかりセリフを覚えるので、プロンプターをあまり必要としないそうだ。それにひきかえ『スピーチプロンプター』の活用が注目されている。『スピーチプロンプター』は、その名の通り、スピーカー（演説者）のために使われるシステム。演説の場合、通常、正面、10時方向、２時方向の3箇所に設置される。

今号に何故「プロンプター」を取り上げたかと言うと、先日、『米大統領のプロンプター依存にメディアが批判』という新聞記事を読んだからだ。記事によると「オバマ米大統領は、公的発言には、たとえ短い演説でも必ずプロンプターを使う。米国歴代大統領もプロンプターを使ってきたが、オバマ大統領ほどこの装置への依存度の高い前例はない」と言う。さらに新聞は「オバマ氏は大統領選挙の時から他の政治家（正副大統領立候補者）に比べプロンプター使用の頻度が高かった。大統領になってからもそのやり方は変わらない。（中略）プロンプターは演説者と聴き手の障壁になるばかりでなく、演説が不自然で人工的になり過ぎる。ブッシュ前大統領は主要演説以外ではまず使わず、簡単な声明や地方遊説ではせいぜい小さなノートを使用する程度で、他の大統領も使用の頻度はずっと低かった」と報じている。この新聞批判に対してホワイトハウスは「大統領が国民に訴えることはその内容が最重要であり、伝達の方法は問題ではない」と反論しているそうだ。

たとえ米国の歴代大統領がプロンプターを使っていた（いる）としても、演説は実に上手い。彼らはプロンプター・ライター（陰の執筆者）が書いた文章を棒読みするのではなく、文字の１語１句を己れの言葉にして表現する。それは、内容（文章）に対する絶対的信念と責任感が伴ってのこと。加えて、エロキューション（発声）、イントネーション（抑揚・語調）、チェンジ・オブ・ペース（緩急）、ポーズ（間の取り方）、モーション（動作・身ぶり）、エキスプレッション（表情）、オーディエンス・ウオッチ（観客、聴衆観察）などの演技力が（天性か訓練によってか判らないが）身についているから、総合的表現力となって聞き手を魅了するのだ。残念ながら日本の歴代首相は、田中角栄以後、国民の心を捉えるような演説上手は一人もいない。演技力が無いばかりか、原稿を棒読みしながら耳障りな「アー」、「エー」を頻発させる、時には読み間違いもする。もう一度、小学校から日本語を勉強し直しせ、と言いたくなる政治家が多過ぎる。断っておくが“上手な演説”とは単に薄っぺらな言葉の巧みさを言うのではなく、聴衆のハートに響く内容、つまり“信念と責任”が伴うスピーチであることは言うまでもない。

“心に響く演説”で思い出すのが、旧民主社会党（第３代委員長）の春日一幸という政治家。翁がマスコミの世界に入って間もない頃、初めて政治家をインタビューしたのが春日氏だった。氏はもともと社会党右派（河上丈太郎派）だった。1960年に民主社会党結成に加わり国会対策委員長に就任、翁が氏に会ったのは、その頃だったと記憶する。彼の演説はほとんど原稿を持たない、しかも浪曲調の流れるような“春日節”が特徴だった。彼が国会で演説中、誰一人として下品なヤジを飛ばす議員はいなかった。皆、聞き惚れたのだ。
インタビューの中での氏の言葉「わしは頭でモノは言わん。腹で唸る（演説をする）。わしの腹の中には常に国家・国民が棲みついている」が鮮烈に記憶に残る。これは勝　海舟が好んで使った言葉『赤心』、つまり“嘘偽りのない、ありのままの心（真心）を以て人に尽くす”に通じる。日本国をリードする政財界人、教育者、マスコミ人たちよ、今再び春日節や『赤心』に思いを馳せよ。

話し手は、話せば相手に通じる、と思い込んではいけない。聞き手に通じなければ話したことにはならない。政治家の下手くそなスピーチは、それだけで信頼感が薄まる。与野党党首よ、「アー、エー」の連発は聞きづらい。今はテレビ時代、国民向けのスピーチはプロンプターを使いなさい。但し、国民に判りやすい、正しい日本語の文章で、勿論、信念、責任（実行）の伴う言葉で、だ。それにしても、いつになったら“国家・国民が棲む腹“を持つ政治家が現われるのだろうか・・・っと、そこで結ぶか『龍翁余話』。