龍翁余話（50）「芸術の秋、横浜にて」

2001年に始まり、3年に1度開催される日本最大級の国際現代アートの祭典『横浜トリエンナーレ‘08』が今、横浜市内数ヶ所で行なわれ、今年（第3回目）は、世界25の国や地域から73名の作家の作品が展示されている、と新聞で知った。時は芸術の秋、しからば翁も、その芸術とやらを味わってみようと、一昨日の金曜日、横浜に車を走らせた。

会場は7箇所に分散されている。横浜で最も長い歴史を刻む埠頭“新港ピア”、1952年に物流倉庫としてスタートし、日本郵船歴史資料館を経て、現在はバンク・アート・スタジオに生まれ変わった“日本郵船海岸通倉庫”、明治の息吹を今に伝える“赤レンガ倉庫（1号館）、本牧の自然を活かした広大な日本庭園“三渓園”、2002年に竣工した、本格クルーズ時代にふさわしい国際港“大桟橋国際客船ターミナル”、みなとみらいのシンボル・横浜ランドマークタワーに隣接する“ランドマークプラザ”、そして新港埠頭の物資輸送に使われていた臨港鉄道の遺構を保存した汽車道“運河パーク”・・・こう書き並べていると、翁、かなりの横浜ツウに思えるだろうが、翁が知っている横浜は、山下公園、港が見える丘公園一帯、税関と県庁付近、テレビ神奈川、元町、中華街ていど。実は『横浜トリエンナーレ‘08』の会場（“ランドマークプラザ”以外の６会場）には一度も行ったことがない。で、この際、アート展と同時に会場各所を散策してみたい、という欲求もあっての思い立ちだった、のだが・・・

まず、赤レンガ倉庫の駐車場に車を止め、2棟のレトロ調の建物に興味をそそられながら、会場の1号館に入る。入場券（1800円）を買って展示場の2階へ。ルームに足を踏み入れたが空き部屋同然、“展示”はどこにも見当たらない。突っ立っているスタッフに「展示場はどこだ？」と訊ねたら「この奥に映像コーナーがあります」と言う。“おいおい、アート展示場で、いきなり映像コーナーかよ”と呆れながら、しぶしぶ歩を進める。室内数ヶ所に設置されている（無音の）映像モニターに目をやる。また呆れる。訳の分からない、パントマイムのような仕草を繰り返す男を映し出しているモニター、サイケデリック（幻覚的）な模様を連鎖しているだけのモニター、ただ液体の渦巻きを映しているだけのモニターなどなど、いずれもモノクロ（黒白）映像、おまけに撮影技術が拙劣、まるでシロウト撮影だ。“何が芸術だ？”と、翁、少々、ムカつきが生じる。被写体の芸術性を理解できないのは、翁にその感性がないから、と諦めるが、撮影技術のお粗末さは（映像のプロである）翁にとっては我慢できない。その場をさっさと引き揚げ、3階へ。

“デモステーション”のパネルが貼られている部屋に入る。木造の土俵のようなものが2段重ねになっているだけ。「これ、どんな意味だ？」とスタッフに訪ねたら「作者から何のメッセージも届いていません。でも、円形台の上に立つと、何かを感じていただけるかも知れません」“そんな無責任な！”と、またムカつきながら、ともかく上がった。たまたま60歳代のご夫婦がいた。奥さんが「何なの、これ？何を感じろと言うんでしょうね？」
ご主人「分からん、何も感じない。家の近くの公園の滑り台の方が、よほどましだね」その皮肉を耳にして、翁、己れが正常であることに安堵した。結局、赤レンガ倉庫ではシロウト映像と、滑り台にも及ばない？デモステーションだけ。これが“日本最大級の現代アート展”とは恐れ入った。主催者（横浜市・ＮＨＫ・朝日新聞など）や展示ディレクターたちの自己満足、無責任な“興行”に呆れ果て、他の会場へ行く意欲を失った。他の会場では、もう少しマシな作品が見られたかもしれないが・・・

会場の反対側（赤レンガ倉庫2号館）のレストランで昼食をとりながら、改めて『芸術とは何か』を考えてみた。芸術とは、特殊な素材・手段・形式により技巧を駆使して美を創造、表現しようとする人間活動、およびその作品をいい、建築・彫刻などの空間芸術、音楽・文学などの時間芸術、演劇・舞踊・映画（映像）などの総合芸術に分けられる、とある（大辞林）。あらゆる手段を用いて美を創造する活動は素晴らしいし、見る人に人間の喜怒哀楽の情、夢と感動を与える芸術作品は貴重だ。翁、たまに美術館を訪れる。翁の五臓六腑に沁みる作品に出会った時は、本当に嬉しい。反対に、何を伝えたいのか分からない“作者の独りよがり作品”は素通りする。つまり、見る人に不可解と苦痛を与えるモノは（たとえ芸術オンチと言われようが）翁は絶対に芸術作品とは認めないから。と、あれこれ考えているうちに、ふと“三渓園”に行って見たくなった。

生糸貿易で財をなした横浜の実業家・原　三渓（さんけい＝本名・富太郎）の屋敷跡。敷地175,000平方メートル（約53,000坪）の広大な園内には、10棟の重要文化財を含む17棟の古建築物が、四季折々の自然の景観の中に巧みに配置されている、と案内書に説明されている。入り口のすぐ右側に睡蓮池、左側に大池が広がり、遠くに三重塔がそびえる。案内書によると、聖武天皇の勅願寺・京都燈明寺にあったものを移設、1457年に建築された関東地方最古の塔、だそうだ。園内各所の写生スポットで、無心に絵筆を動かすアマチュア画家（シニア）たちを見た。微笑ましい光景だ。それに外国人観光客の多かったこと。イタリア語、フランス語、ドイツ語があちこちで聞かれた。歩き廻っている途中、どこかで“横浜トリエンナーレ会場”の立て札を見たが、もちろん無視。説明が遅れたが『トリエンナーレ』とは、イタリア語で“３年に１度の祭典”を意味するそうだ。
翁、もはや『トリエンナーレ』には寄り付きたくもないが、三渓園には自然を基調とした芸術郷としての魅力があり、3年に1度と言わず、四季折々に訪ねたい。夕陽に染まる美しい景観に心を癒されながら、やっとここで翁なりの“芸術の秋”を堪能した・・・っと、そこで結ぶか『龍翁余話』。