Zakkaya Weekly No.360
Ryo Onishi 4/6/2003
雑貨屋のひとり言 ポピーの花と黄色いリボン さくらの独り言 川 柳 & コント ﾊﾞｯｸﾅﾝﾊﾞｰ 吟醸みゅーじあむ 教育の方程式 おいしいLA 健康のお話 便利ソフトご紹介 雑貨屋ﾎｰﾑ 街じゅうが桜でいっぱいです。今日は天気もよく、絶好の花見日和でした。桜の下で花見を楽しんでいる光景があちこちで見られました。みなさん春を楽しんでいます。
でも18日目に入ったイラク戦争、広がりを見せる新型肺炎（ＳＡＲＳ）の感染者のニュースなど不安なことが多くて、すっきりしない春ではあります。（R.O.）以下は私が当地ロサンゼルスの日本語新聞（羅府新報）｢磁針｣コラムへ定期的に寄稿している原稿を以下に転載いたします。（３月２８日掲載）
＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
カリフォルニア州の州花（The State Flower）である、カリフォルニア・ポピーが見頃をむかえている。数日前、私たち夫婦はこの花の保護地区であるアンテロープ・バレーへ行ってきた。
カリフォルニア・ポピーは自然条件に左右される花で、年によっては殆ど咲かないこともあるが、今年は近年稀なほどの「あたり年」のようだ。
あたり一面を目の醒めるような鮮やかな黄色、またはオレンジ色に染めて咲き誇る可憐な花の群れは迫力満点であり、南カリフォルニアの青い空の下、キラキラと輝くその姿は別名「ゴールデン・ポピー」とも“copa de oro （黄金の杯）”とも呼ばれているが、まさにその名にふさわしい。
ひとむかし前までは、南カリフォルニアの荒野のいたるところで自生していたこの花も、近年、急速に進む土地と自然開発のため、生息地が年々減少し、今では保護区のあるこの一帯が最後の大規模生息地として残っているという。
我々がポピーの保護区内の壮観な花園をのんびり散策していた時、幼い女の子を連れた一人の若い女性とすれ違った。ふと彼女の胸元を見ると「黄色いリボン」がとめてあった。
米国には南北戦争時代から兵士の無事を祈る黄色いハンカチの伝統があり、それがリボンとなって「大切な人の無事を祈る」意味に使われているという。1991年の湾岸戦争時、私の住宅付近でもいくつかの家の軒先に「愛する人の戦場での無事を祈り帰還を願う」シンボルとして、「黄色いリボン」が結び付けられていたのを思い出す。
ポピー保護区内ですれ違った女性は、最愛の夫が今イラクへ出陣中だったのだろうか。戦争とは一見無縁な花園空間から私は一気に現実に引き戻された思いだった。今は野の花どころではないのかもしれない。
手許の「花の本」によると、カリフォルニア・ポピーの花言葉は「願いを叶えて」なのだそうだ。いま私がこの花に託して叶えて欲しい願いはやはり「平和」以外にはない。 河合将介( skawai@earthlink.net )
さくらの独り言 「誕生日」
今年も4月3日、無事誕生日を迎えることができた。まだまだ生きている、いや、生かされているのだ、神と人によって。感謝だなぁ。「誕：産まれた日は、ホントウはお母さんに感謝する日なのです。なぜなら、あなたのためにお母さんが一番がんばった日だから」（kei-saku:日めくり作品集より）とある。もちろん、両親に感謝なのだけど、それを遥かに超えたすべてに感謝、それが今年4月3日誕生日、43歳になったさくらの想いだった。
4月3日は一日休暇をとって、新宿御苑の花見（さくら観）を満喫する予定だった。ところが弊社会長から呼び出しをくらって早朝から出社、「ホントウは仕事しない日だったのにぃ！」とブツブツ文句を言い続けた私がオフィスを出たのは、もう午後3時を過ぎていた。それから電車で親友の待つ新宿へ飛んだ。閉園までのたった1時間足らずではあったが、御苑の花霞を堪能できた。染井吉野、枝垂桜、大島桜、長州緋桜、山桜、そしてまだ蕾の一葉や霞桜。陽の光にうれしそうに揺れている多種の桜木は、凛とした誇りとけなげな可愛いらしさをかほらせていた。傾き始めた優しい光に反射する桜の花びらには、まるで桜木の「血潮」（いのち）が透き通って観える様にも感じた。そして先週は中目黒や神田川、今日は新宿御苑へと、桜木の名所へ私を連れ出してくれた親友の心遣いも嬉しかった。疲れた心身を美しいものに触れることで癒されるようにとの計らいだった。43歳の誕生日に相応しい贈りものだと感謝した。その夜兄貴分玉三郎も加わって、67歳のおばあさんたちが経営する家庭料理のお店「なだ作」でさくら誕生日祝賀会。「こいつ（さくら）は女性じゃぁなくて男なんだよな！」から始まって玉三郎人生の知恵や知識の詰まった石哲学をたっぷり頂戴した。これも素晴らしいプレゼントだったがっ、「なだ作」おかみさん差し入れの「いいちこ」に酔っ払ってしまった私は、その貴重な内容の殆どを忘れてしまった。しかし同席していた親友が言ったことは覚えている。「人間嫌いで我がままに生きてきた52歳の自分、これから玉三郎さんをみならって遅ればせながら人生の出会いを深めたいと決めました、よろしくお願いします」と。これは私にとって、素晴らしい親友からの誕生日プレゼントとなった。成長し続けている人というものは年齢に関係なく、自分にチャレンジを課すものであり、出会いを深めるものなのだと、敬服した。
さて「誕生日」を英語では、誰もが知っているbirthdayだ。この語源を調べてみると、ナカナカ面白い（参照：添付チャート）。インドヨーロッパ祖語で「運ぶ・生む」を意味するbherに始まり、「運ぶ・生む」（古期英語beran）、「生まれ」（古期ノルウェイ語burdhr）、「重荷」（古期英語byrthen）、「持ってくる」（古期英語bringan）、「運ぶ・持って行く」ラテン語ferre）等へと変化し、それが現代英語のborn「運ばれた・生まれた」、birthday「誕生日」、burden「重荷・苦労・責任」、bring「持ってくる」、fertility, different, offer, prefer, suffer, transfer「多産、違う、申し出る、選ぶ、苦しむ、移す」等へと変化した。「生まれる」ことを英語では、be bornと受動態で表現することも、誕生はコウノトリが運んでくるという表現も、誕生を迎える両親や自分に責任が課せられることも、誕生が家族の資産であることも、出産に様々な苦しみがあることも、そして誕生にはオファーとそれを選び取られた神の業があることも、この「誕生日」の語源に広がる命の責任を読みとれる。今まで以上にこれらは、「誕生日」を意識して責任と喜びを感じて迎えたいと想わされた。
今年4月3日、祝いの電話第一号は母からだった。母はとても嬉しそうだった。兄姉、叔母、旧友や昔の教え子からも電話、カード、メールやeカードなどなどを頂いた。電話口でバースディソングを歌ってくれる教え子姉妹も居た。「さくらがこの世に生まれたこと、ご両親に感謝。さくらに出会えたこと、神様に感謝。今年さくらにとって、素晴らしい年になりますように。のりみ。」、「桜咲く春の良き日のお誕生日おめでとうございます。幾久しく貴く美しく益々あられますように。美しい姉より。」、「さくら先生の誕生日、みんなが桜気分で祝福しています、愛」、「そろそろ蕾もほころんでいい歳だ、幸」等と、遠くに居る人も近くにいる人も、とにかく多くの人に祝福していただいた4月3日だった。感謝だ。二日間冷たい雨に打たれた東京の桜木だが、今日5日（日）は散ることもなく、春の陽光に従順にそして大胆に身を預けるが如く、見事に咲き誇っている。こどももおとなも、静かにもしくはにぎやかに、そんな桜木を愛でている。誕生日をそんな桜木満開の季節に迎えられた私は、さくらの独り言がこの「雑貨屋」に初登場（誕生）した123号の初心を想いだす。「桜の木が世界中で愛されている様に、私も今日、今、出会う人々に愛されることのできる『生きたさくら』になりたいと想う」と。今、実姉真理ちゃんが誕生日祝いに贈ってくれたCD「さくら」（作詞・作曲・歌：森山直太郎）に耳を傾けつつ、隅田川を上り下りする船びとと夕陽に頬を染める桜木を窓越しに眺めながら、123号と同じ言葉を呟いている、ひとつおとなになったさくらの独り言～！
（sakuratsubomi@earthlink.net）
川 柳 & コント（東京・成近）
( 川 柳 )毎日が晴れポスターの観光地
バスツアーに揺られ日本のつまみ食い
女三人そこへお喋りもう一人
母さんの渾名サザエという茶の間
やけ酒が欲しい日もあるマスオさん
（ ニュースやぶにらみ ）
「産業再生機構発足へ」
政治再生機構も欲しい －国民
「無責任時代」
選挙前は公選法を忘れ
当選後は公約を忘れる －立候補者
「防護」
花粉症用マスクとは羨ましい
－防毒マスク、ＳＡＲＴ用マスク
（東京・成近） E-mail nakawai@adachi.ne.jp
http://www.adachi.ne.jp./users/itsukabz/index.htm
満腹したら食休み(58) 「イチゴ」
カリフォルニアのイチゴのシーズンが始まった。早起きしてファーマーズマーケットに行くと甘酸っぱいイチゴの香りが、まぶしい朝日と一緒に差し込んで来る。お気に入りのタナカファームのイチゴが、もうこれ以上は待てない、と言わんばかりによく熟れている。さっそく味見。「良かった、今年もおいしくて」
アメリカに来て初めてイチゴを近所のスーパーで買った。日本のイチゴのように甘くておいしいのがあたりまえ、と思い込んでいたあの頃は、その味気なさに落胆した。お行儀よくきちんとパックに収まっている日本のイチゴに比べ、大きさも形もバラバラ。その中でもうちわのように広がったジャンボサイズにはびっくり。おいしいイチゴはないものかと、お店を変えて買ってみたりもしたが、どれもハズレ。アメリカにおいしいいイチゴは存在しないのだと諦めていた。
それからしばらくして、ファーマーズマーケットでタナカファームの完熟イチゴに出会った。おいしいイチゴもちゃんとあるではないかとそれはもう感激したものだ。値段はやや高めだが無農薬イチゴも作っている。箱に溢れんばかりに盛られたイチゴは、やっぱり大きさも形もバラバラ。でも日本のように規格統一したものよりずっと自然だと思えるようになった。あれから、このシーズンが来るのが待ち遠しくなってしまった。
カリフォルニアは世界でも有数のイチゴ供給地として、およそ26.000エーカーの栽培面積を誇っている。南のサンディエゴからロサンゼルス近郊を経て、北はサンフランシスコからサクラメント方面まで至る。日本のイチゴ総輸入量の90％近くがカリフォルニア産で、主にベーカリー向けとして需要があるという。日本でよく食べていたイチゴショートケーキのあのイチゴは、カリフォルニア産だったのだろうか。
私はイチゴを洗うとき、決まって脳裏をよぎるものがある。石川好著「ストロベリーロード」のことだ。初めて読んだのはまだ日本に居る頃で、石川青年のイチゴ畑を舞台にした海外体験記として、しかも海の向こうのお話として、海外では日本人にもいろいろな人が居るもんだと思った程度だった。しかも、アメリカに来てからも、あの小説のような場面には出くわすことは無かった。
ところが、しばらくするとあの小説の世界は現実なのだと知る日がやってきた。日系老人施設の敬老ナーシングホームにボランティアに行き始め、また、郊外でイチゴ畑の側を通ったときにあの世界がしっかりと現実にあることを知った。私は再びストロベリーロードを読んだ。初めて読んだ時の数倍以上おもしろかった。ホームで接する多くの日系人のお年寄りたち、皆苦労に苦労を重ねて来た人たち。ボランティアたちが話す日系人独特のちょっと変わった日本語。そして、イチゴ畑で中腰になって汗を流す多くのメキシコからの出稼ぎ者の存在。そのどれもが現実のものだった。
始めはまずいと思っていたカリフォルニアのイチゴにもおいしいものがあった。小説のことと思っていた世界が現実のものだった。あれから9年、最近はそんな感動や驚きもあたりまえのことになっている。よく熟れた洗い立てのイチゴ食べながら、私自身そのものが、日系社会の一員となってしまったことを思う、甘酸っぱいこの頃である。
さっか あきこ akikosk@webjapan.com
漢字も音読して脳の活性化を！
私は日本人が優秀なのは、漢字仮名混じり文を音読するからだといつも思っています。
漢字の読みが全ての学習の土台だから、音読が最も効率よく脳を活性化することが分かった以上、漢字の読みにもっと力を入れようと決意を新たにしているところです。
もう一度、漢字の学習を整理してみようと思っていますが、とにかく今すぐに手を打ちたいとお急ぎの方は、「本当の学力をつける本」で一躍、時の人となった陰山英男先生の「徹底反復漢字プリント」を購入して試してみましょう。 先生は漢字の苦手な子には短期集中型で学習させた方が良いとおっしゃっています。
では、今から漢字を学ぶという幼児はどうすればよいのでしょうか。
ひらがなより漢字が先
公文では、国語６２００枚あるプリント学習の最初の２００枚のうち、１００枚が童謡・１００枚が漢字になっています。 そして１００枚の漢字がかなり読めるようになるとひらがなも読めるようになるのです。 学校教育では、例えば「は」→「九」→「鳩」と学んでいきますが、もし、幼児が鳩を知っていれば、鳩という漢字を一番先に読めるようになります。 九という数の概念は少々、抽象の世界に入りますし、「は」はなおさら難しいからです。 公文からも「漢字カード」などが市販されているので、まず漢字を読めるようにすることを試してみましょう。 カードにはそれぞれ表に絵・裏にその漢字があります。 カード1枚1秒ぐらいの速さで読んであげましょう。 最初は絵の方を、次に漢字の方という順序が良いでしょう。 葉書大の大きさのこのカードは赤ちゃんにとっては大事な大きさです。 カードを見せる際、「これは何」とお子さんに聞きたくなるでしょうが、子供が自分から言うようになるまでは試さないのが原則です。 子供はまだ言葉が言えない時期から本当はきちんと見分けられます。 慣れた頃に3枚ほどカードを床に並べて「牛乳はどれ」と聞くと正しく取れるようになるでしょう。 読めるようになっても、識別能力を更に確かなものにするために、当分繰り返すのが良いでしょう。
小１では８０の漢字を学ぶ
小学校では１００６の漢字を学びますが、小１ではそのうちの８０を学びます。 その大半は象形文字で「雨」のようにものの形や特徴をまねて作られた文字です。 公文の漢字字典では１００６全ての漢字の成り立ちを３コマのイラストで示しています。 私のスタッフが行った「漢字クラブ」では、幼稚園児や小学工１年生を対象に、週１回１時間の授業を２年間したところ、全員５００の漢字の音訓と熟語の読みをほぼ１００％修得しました。 しかも先ほどのカードを使ったゲーム式学習で楽しく遊びながらです。
書き順を早い段階で教える
４０ほど漢字を読めるようになったら、漢字の書きに入ります。 もし、ひらがなやカタカナを習った子供の場合は、漢字の書きに入る前にカタカナがきちんと読めてかけるかチェックしてみましょう。 カタカナの書き方と書き順は漢字のそれの準備段階として大事です。 漢字は１０画と１０の書き方があります。
この続きは次回でお話します。
西尾 誠一郎
”たあしん”の便利ソフトご紹介コーナー
私の使っているちょっと便利なソフト－その８－
皆さんは、パソコン上でちょっとしたメモや特定のURLでの入会時の情報等をどのように保管されているでしょうか。Ｗｏｒｄやワードパットは開くまでの時間がかかります。文章の一行の文字数や行数を気にしないで作る簡単な文書は、今回ご紹介するシンプルなテキストエディタと呼ばれるエディタが便利です。
ＴｅｒａＰａｄ(シンプルなテキストエディタ―Ｗｉｎｄｏｗｓ９５以上で使用可)
早速、TeraPadを開いたところから説明しましょう。下図がＴｅｒａＰａｄを開いたところです。
入力した文章は、改行しない限り一行に1000文字入ります。すべて見るには横へのスクロールが必要になります。画面上で見るためにはあとから70文字(半角)くらいに改行を入れるのが適当です。図の文章は下向き矢印のところで改行を入れた例です。
シンプルとはいうものの、「表示」のプルダウン表示にでているようにフォントを自由に変えられるし、オプションで行番号の表示や文字色なども変えることができます。また上図のように単にテキストファイルだけでなくHTML文書やC言語、Ｊａｖａ，Visual ＢＡＳＩＣまで必要なところの文字色を変えて表示・編集がができます。
TeraPadでプログラムを作るのではなく、できたプログラムのちょっとした変更や追加を行うことができます。
また、文章中のURL（インターネットアドレス）は青い色で表示されるとともにそのままインターネットに接続できる環境であれば、ダブルクリックするとそのページが表示されます。
便利な使い方
①筆者は、メールで返ってきたシェアウエアの登録キーや入会時の登録番号をコピーしてTeraＰadに貼り付けそのタイトルをつけ保存しています。パソコンのOSを再インストールしてシェアウエアソフトを再度インストールするときに探す手間が省けます。インタ－ネットショッピングやオークション時の注文文書をコピーして貼り付けしておけば品物の入手まで確認ができます。
②文書を作成中でないときにあの漢字はどう書くのだったんかなと思ったときにはTeraPadを開いて漢字変換で確認ができます。短時間で開くことが最大のメリットでしょう。
③あと、プロバイダーとの契約のときのメール用POPサーバやsmtサーバのアドレスそしてパスワードを
入力して保存しておくと便利です。そんなに何度もあることではないんですが、筆者のように書類の保管場所とパソコンをさわる場所が違う場合は、探しにいく手間がばかにならず助かってます。
TeraPadはすぐに開くことができるようにデスクトップあるいはタスクトレイに入れておきましょう。
パソコンをほかの人と共通に使っている人は、作ったファイルは不便ですがフロッピーやPCメモリーに
入れておくとよいでしょう。
ソフトのあり場所と設定（フリーソフトです）
http://www2s.biglobe.ne.jp/~t-susumu/toclip/library/tpad.html にあります。二通りのダウンロードの仕方がありますがtpad078.exe (572KB) (インストーラ付き)をダウンロードして適当なフォルダに入れそのファイルをエキスプローラで選択し、ダブルクリックします。できたTeraPad.exeをクリックいすればTeraPadが起動します。デスクトップにアイコンを置くには、エキスプローラでTeraPad.exeを右クリックし、プルダウンメニューから「ショートカットを作る」を選んでクリックします。できたショートカットをデスクトップまでドラッグ（選択後デスクトップまで引っ張って離す）するとTerapadのアイコンが作成されます。
たあしん (peg01107@nifty.ne.jp)
暖かくていい気持ちの季節です。
雑貨屋ニュースレターのバックナンバーは下記のURLでご覧いただけます。
http://www.ne.jp/asahi/zakkaya/weekly/zwback.htm
Zakkaya Weekly No.360
雑貨屋 店主 大西良衛
zakkaya@news.email.ne.jp
