Zakkaya Weekly No.319
Ryo Onishi 6/24/2002
私はタバコを吸わないのでロスのように事務所やレストランでの禁煙はありがたいものでした。しかし日本ではまだまだ喫煙率が高く、どこに行ってもタバコのにおいが漂ってきます。それから気になるのが歩きながらタバコを吸っている人が多いことです。あれは迷惑です。後ろを歩いている人のことをまったく考えず、公害をばら撒いているんですからね。おまけに火のついたタバコを持った手を振りながら歩くので危険です。千代田区議会で歩きタバコ禁止条例案が可決されたそうですね。ニュースを聞いてなんだかうれしくなりました。これにならって日本中に広まってほしいと願っています。(R.O.)
新緑と自然の日本にて ― 日本みやげ話（２）
以下は、私の「日本みやげ話」として６月１６日（日）の「ラジオ・パシフィック・ジャパン」の「さわやかサンデー」でしゃべった内容です。
私は５月中旬から約３週間ほど日本へ行ってきました。この「さわやかサンデー」も4回お休みをいただきましたので、今日は約一ヶ月ぶりの出演ということになるわけです。
私は、5年前に日本企業のアメリカ駐在員を終えて、ビジネスから引退してからは、毎年一回、いつも同じ時期に日本へ行くことにしていますので、今回も一年ぶりの日本訪問ということになりますネ。
で、今日はこの「一日一回ユーモアを」の時間はちょっと趣向を変えさせていただいて、私の一年ぶりの日本の「みやげ話」をさせていただきたいと思います。
私は毎年約3週間日本滞在をするのですが、前半の期間は、ビジネス現役時代の日本の職場だった長野県諏訪市、それから後半は、私の生まれ育った東京の２ヶ所を中心に行くことにしています。
そして、今回も私の兄弟とか、昔の仲間達とか、友人知人と一年ぶりの再会をして（あまりちょくちょく行くと、「またか」と嫌われるのですが、年一回と言うのがいいんですね。なんか七夕＜たなばた＞の牽牛と織女の再会みたいでネ）、どこへ行っても皆さん歓迎してくれるんで、ありがたいことです。
5月中旬、長野県の諏訪へ向うため新宿から J.R.特急｢あずさ｣に乗ってしばらく走ると、車窓からの眺めは木々の新緑一色で見事なんですね。私は春の花も、秋の紅葉（こうよう）も、もちろん好きですけれど、でもネ、自然界における最高の美は｢新緑｣じゃあないかと思うんですネ。
新宿から信州諏訪方面へ向う線路は「J.R.中央線」なんですが、まさに春を迎えて木々の枝から水々しく涌き出る若葉は新鮮であり、はつらつとして何物にも代えがたい生命の息吹（いぶき）を感じさせてくれて、キザな言い方ですが、感動さえ与えてくれる思いがするんですね。
特に、私のように比較的緑の少ない南カリフォルニアから行くからかも知れませんけどネ。
この｢新緑と自然の日本｣との再会という贅沢を味わえるのもこの季節ならではと言えるかも知れませんネ。
ところで、今回も日本では友人達がドライブ旅行に連れて行ってくれたり、千葉県松戸市のライオンズ・クラブとか、私の母校大学のゼミとかから招待されて講演（と言う名の漫談？）をしたり、また、このところ日本で盛んになってきた「海外ロングステイ」という発想から日本各地で生まれている「海外ロングステイ同好会」からも話をして欲しいと、これら同好会の例会やオフ会に招かれ、ロサンゼルスの話をさせてもらったりしましてきました。
これらの講演会で痛感したことは、どこへ行っても日本の皆さんがアメリカについての関心事は「アメリカで昨年発生した９１１（例の9月11日のテロ）とその後のアメリカの現状について」でしたね。
どこで話をしても、必ず質問の最初はこのことでしたね。９１１の衝撃の大きさと影響はやはりたいへんなことですね。
ところで、日本は目下、韓国と共催のワールド・サッカーでたいへんな盛り上がりようでした。
その熱狂ぶりというのはどう考えても、ありゃあ異常ですね。マスコミもサッカー一色、テレビなど、朝から晩まで一日中、どのチャンネルを回してもワールド・サッカー関連番組だけ、と言った感じでした。
尤も、ここロサンゼルスでも、ここ数日、N.B.A.でしたっけ？、バスケット・ボールで優勝した「レーカーズ」で盛り上げっていましたし、一昨日（おととい）など、ロサンゼルスのダウンタウンは「レーカースの優勝パレード」で交通大渋滞だったそうですね。
でも、こちらの場合は、別にロサンゼルス市民全部が騒いでいるわけでもないし、すべてのテレビ・チャンネルがこの話題を取り上げているわけでもないですよね。
ところが、日本の場合は、ワールド・サッカーが近づいたら、とたんに日本国民は一億総“トルシエ監督”化ネ。すごかったですね。そうなったらもう、日本は政治（腐敗）も経済（不況）も国際緊張もすっかり影がうすくなっちゃうんですね。
国を挙げてスポーツに熱中できるんですから、日本は「平和で幸せな国」なんですネ。
確かに「ワールドカップ・サッカー」を主催するとその経済効果としてネ、何兆円とか何十兆円いう単位で国民経済にプラス効果があるそうなので、不況下の日本にとっては「ワールドカップ・サッカー様々」なのかも知れませんけれどね。（３８年前、東京オリンピックのお陰で日本は大きく変貌しましたね）
それにしても、もう緊迫するインド・パキスタン関係も中東問題も、そしてまた国内で審議中の、国家と国民の命運を左右する法律である「有事立法」とか「個人情報保護法案」とかの重要法案への関心などすべて一時棚上げといった感じなんですね。
たった１ヶ月ほど前に中国瀋陽の日本国総領事館での難民連れ去り事件がありましたよね。あれももう過去の出来事ネ。あれほど日本中が騒いだ「日本の主権の問題」もどこかへ消し飛んだ感じなんですね。本当に日本というところは平和で結構な国ですよね。
今回、日本で私が最初に滞在した長野県諏訪市で一晩、友人が連れていってくれたスナック・バーのママさんが歌ってくれたカラオケ曲が演歌歌手の坂本冬美の「凛として」という歌だったんですね。
そしてそのスナックのママさん曰く、「今の日本に必要なのはこの“凛とした”精神です。日本人は、もっと“凛としろ”と私は言いたいね！」
スナックのママさんのほうが、よほど問題意識を持ってたので私は感動しましたネ。「ママさん、よくぞ言ってくれました」と言うのが私のみやげ話でした。
河合将介( skawai@earthlink.net )
さくらの独り言 「 泣く 」
爆笑だった。ある会合の席だった。「さくらさん、顔色が悪くなんとなく元気もない感じだけど、室内灯のせい？、僕の気のせい？」とある人が言った。私は心情を正直に一言、「惚れた男の胸で、シクシク泣きたい気分」と言った。爆笑、皆の笑いは暫し止まず、質問さえ飛び出し場は沸いた。爆笑の中、皆の力風に乗りたいと、私も一緒に笑った。いつもの会合に戻っていた。しかしその夜、私は本当に泣いた。人の死以外の「自分自身」のことで久しぶりに泣いた。「空の空」と空虚さに耐えきれず、女々しく泣いた。胸を貸してくれる「惚れた男」も居ない部屋での独り泣きだった。かなりの時が経った頃、「同質原理」を思い出し、乱れた呼吸を整えた。隅田川の流れが聴こえてくるほどに自分が静まった。乾かぬ瞳ではあったが、泣き止んだ自分に気がついた。時に、「泣く」ということは、いいものかもしれない。もっと素直に泣ける自分になれたら、忘れていた何か「貴重な原理」を想い出せるかもしれない…「涙とは海に戻ると誰かが言ったなぁ」と、独り呟いた。
「同質原理」は、米国大学時代、ミュージックセラピーの講義で知った。「18、36、72、144、288」の数字の持つ意味である。この数字を見て何に気づくだろう。「数字が倍になっていく」こと位かもしれない。隠された意味がより生かされるために、筆算形式に数字を縦書きで置いてみる。いずれも「正常な」、「健康な」、「平均的な」、「一般の」を文頭に短文の定義文を読んで欲しい（注：受講したのは遠き昔のことで、数字は確実だが定義文は概略程度）。
２８８・・・人間が母の胎内にいる日数
１４４・・・人間の血圧
７２・・・人間の脈拍数
３６・・・人間の体温
１８・・・人間の呼吸数（吸う息、吐く息）
人間が疲労感や空しさに辛苦する時、その原因は呼吸の乱れや浅さにあるということだ。さらに遠藤周作の言葉を借りれば、「自然な呼吸は聴祷、潮の音に向かいそして聴くという祈りであり、それは心の波音、つまり生命感を知る祈りである」という。人間が聴祷するに最も適している呼吸数、それは18という。禅や黙想の深い状態の呼吸数も18だという。呼吸を整えた時、「生かされている責任に応えられる自分」により近づくということかもしれない。
ところで、日本語で「なく」といえば、「泣く」か「鳴く」であり、普通この場合英語ではどちらもcryを使う。日本語で「泣く」様をより詳しく表現する場合は、「擬態語・擬声語」を活用する。しかし英語では「泣く」様によってその語彙は明確に違い、多種多様である。最も興味深いことは、それら多くの「泣く」語源を遡っていくと、「息」、「気・霊」、「風」や「涙（水）」が、「泣く」という動作にどの様に関連しているかによって、その表現に相違や差異があることだ。例えば、sob（ヒステリックに泣く/ALC辞書）の本来は「大きく息をしながら泣く」であり、weep（シクシク泣く/ ALC辞書）は「呼吸を乱さず涙を流し泣く」、squall（ギャアギャア赤ん坊が泣く/ ALC辞書）は「突風の止まらぬ風のごとく泣く」等である。多くの言語においてこれら「息・気・風」は信仰的関連が強く、それらが神との呼応に多く根ざしている点も面白い。ちなみに「息をする」（respire）の語源は、ラテン語の「息をするspirare/息spiritus」から発生し、現代英語の「息をするrespire」、「吹き込む・呼吸する inspire」、「死ぬ・最後の息を吐くexpire」、「共謀する・一緒に息をする conspire」そして「霊・精神spirit」と変化し定着している。
「泣き虫」だった自分は渡米した時から、「人前では絶対泣かない」と拘った。異国の地で生活する（学び働く）知恵の1つだったかもしれない。仮に泣きたい想いの時は、人との交わりを意識的に避け、「孤独を楽」しむフリをしてきた。愚痴やいい訳を人に話しても何も創出されず、逆に説教されても心閉ざすだけだと想ってきた。しかし、今回の様に「泣く」ことで「自分の呼吸（呼応）の乱れ」を知らされ、もっと自分に「素直に向かい合い聴く」ことを学ぶ。昨日受信した友人のメールには「鬼の目にも涙もたまにはよし。乾燥した目はよくないので、1年に1度位は濡らすほうがよい」とあった。泣くことも恥じない自分になりたいものだ、、、っと、ちょっと弱気なさくらの独り言。
川 柳 & コント（東京・成近） 
