Zakkaya Weekly No.308
Ryo Onishi
4/7/2002
雑貨屋のひとり言
阪神タイガースが歴史的な開幕7連勝で日本のプロ野球も面白くなってきました。何人か新しい選手が加入したとは言え、ほとんどが昨年と同じ選手なのに、まるで人が変わったみたいです。これまでの淡白で負け癖のついたタイガースから粘り強い球団に変わったイメージがあります。これからのペナントレース、他球団は気を抜けなくなり緊迫したゲームが期待できます。星野監督が選手に伝えた「俺も本気で変わるからみんなも変われ」っという言葉は野球以外でも使えるなあと思っているのは私だけではないと思います。
ワイフと公園を散歩していたら地面にしゃがみこんでいる老人に声をかけられました。自転車に乗っていて転び、そのとき腰を打って立ち上がれなくなったという85歳のおじいさんでした。立ち上がらせようとトライしたのですが痛いらしく、携帯で彼の奥さんや義理の娘さんを呼んだのですが、どうしようもなく救急車を呼ぶことになりました。やがて救急車が到着してその老人は無事、病院へ運ばれていきました。日本のこれからの高齢化時代をちょっぴり覗いたような気がしました。（R.O.）
あまり
知られていないL.A. 観光スポット（119）
Oak Canyon Nature Center
オレンジ・カウンティのアナハイム・ヒルズ（Anaheim Hills）にある“Oak
Canyon Nature Center”は５８エーカーの広さを誇る“自然に抱かれたハイキングの宝庫”です。
周囲を小高い丘に囲まれ、その谷底には小川のせせらぎが聞こえるところです。３つの小さな渓谷からなるこの地域に、４マイルのハイキング・トレイルが用意され、樫やサルビア、サボテンの林が続き、またその他多くの野生の草花なども見付けることが出来ます。
ハイキング・トレイルは谷底の“Main Road（全長０．７マイル）”を中心に“Stream
Trail”、
“Heritage Trail”、“Tranquility Trail”、“Wren Way”、“Bluebird
Lane”、“Roadrunner Ridge”などと言った小道に分かれてい
て、それぞれの趣がある道です。これらの道はすべて渓谷の中、又は丘の中腹の小道ですので、見晴らしの良い絶景と言ったものに出会うことはありませんが、それだけに落ちついたハイキング道路と言えるでしょう。
駐車場から中へ入ったところにこじんまりとした案内所を兼ねたミュージアムもあり、この地域の自然、生物（剥製のほか、蛇、蛙などは生きている）などが展示されています。
なお、この “Nature Center”内には多くの爬虫類（蛇、とかげの類）なども自然のまゝ生息して
いますので、決してトレイル（道）を外れて中へは入らないで下さい。
また、ハイキング用の最低の装備（帽子、サングラス、スニーカー他）は身につけていったほうが良いでしょう。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
- 住 所 ： 6700 East Walnut Canyon Road, Anaheim, CA 92805
- 時 間 ： 駐車場ゲート、９：００a.m.より５：００p.m.
- Web Site： http://www.anaheim.net/classes/ocnc.html
http://staffwww.fullcoll.edu/tmorris/download/oak_canyon.pdf
http://www.vrviews.com/prucal/anv06.htm
行き方は次の通り（Torrance方面よりの場合）
- FWY#９１を東へ。オレンジ・カウンティへ入り、Imperial Hwy 出口でFWY#９１を降り、Imperial
Hwyを右折（南へ）。
- Imperial Hwyを約０．７マイル南下し、Nohl Ranch Road を左折（東へ）。
- Nohl Ranch Road
を左側にアナハイム・ヒルズ・ゴルフ場を見ながら約２マイル進み、Walnut
Canyon Roadを左折（東へ）、そして０．５マイル進むと Nature Center
の駐車場及がある。
- 全行程 ；（Torrance方面からの場合）約３５マイル、ドライブ約４５分。
河合将介( skawai@earthlink.net )
さくらの独り言 「 キャッチ・アップ
」
「ここは何処？、私は誰？」と自問した。慈恵医大外科病棟に入院した昨年今頃のこと。4人部屋のあちこちで“スーコロコロ、コロコロガチャン、”の音が何度も繰返される。自分は外科ではなく違う病棟にいるのでは、と不安になる。居たたまれず病室から廊下へ出る、そこにはお百度参りの如くグルグル歩いている人たちが居る。ある人はあの世に半分身を置くが如くフラフラと。しかしある人はまるで何かに捕りつかれた様に、呪いか祈りの如く力（命）の限りを絞る様に。彼らの異様な風景にまたもや病棟間違いではと、不安は増した。しかし今、あの時全く予想できなかった事実を私は知らされている。それは「キャッチ・アップ」の意味である。
昨年春、卵巣癌と共に血液検査（腫瘍マーカーCA19-9及びDupan-2）やMRI映像により膵臓癌の疑いも高まり、ERCPとCPU検査で慈恵医大外科病棟に入院した。4日間入院の予定がERCP検査副作用により激痛は勿論、膵液アミラーゼが異常高値を示し、水を飲むことさえ許可されないまま7種類の点滴を24時間投薬すること7日間。数日後、激痛は和らげどアミラーゼ数値はなお高く、ブラブラと7本の点滴を下げながら廊下をタラタラ歩く、廊下の窓からオフィスの方向を眺め「早くオフィスに帰りたい」と恨めしく呟いた。前述した“スーゴロゴロ”は、術後の呼吸機能高上を必要とされる人のための呼吸訓練器（トリフロー）の音だった。術前からトリフロ-使用練習と術後の呼吸機能キャッチアップ実践（息を吸ってボール3を持ち上げる）を繰返す音だった。外科病棟廊下を必死に歩く人々の姿は、回復や社会・会社復帰へのキャッチ・アップ実践。早ければ術後3日目から始める。最初は点滴をぶら下げ傷口に手を当て海老の様な姿で、後に点滴がとれたら散歩かジョギング風へと発展する。その姿や回数は、回復度よりもその人自身の意思や意気込みによって日々夫々に多様であり、興味深かった。病棟で繰返される音や情景に精神異常現象かと疑った自分が情けない。ある50代男性の必死に黙々と一心に歩いていたあの姿は、今も私の目に強く焼き付いている。「負けるものか」と彼の自問自答が聴こえる様だった。
現代日本人が使用している「キャッチ・アップ」は、英語のcatch
up(～に追いつく、追い上げる、遅れずに付いて行く、遅れを取り戻す、新しい情報を知る、～に並ぶ、同じ水準に到達する、互角になる、精通するようになる、理解する/大辞林)が「追いつく」という意味で日本語化したものである。英語catch
upの語源をたどってみた（添付図参照）。「有能な」「とりこ」「ぶんどる」等が派生語であることや、後置詞（on/up）は違うが「追いつく」ことが「だんだん理解する」と兄弟語であることも見逃せない。語源とその発展や変化は、言語学のアカディミック領域を超えて、実生活を逆説的に証明しているなと、面白く思う。
外科から婦人科へ移科し開腹手術した自分が、医者や看護婦の反対を押し切り術後2時間後に歩いてトイレへ行った。外科で観た人々に負けじと、術後2日目からは黙々と廊下を歩いた。超人的な回復だと医者、看護婦、家族や自分も驚いた。とにかく早くオフィスに戻りたかった。その一心だった。「家に帰りたいという人は居るが、オフィスに帰りたいという人は初めてだ」と医者看護婦に笑われた。しかし今、キャッチ・アップにちょっとだけ無理をしたかなと、後悔している。「術後6ヶ月間の体力は術前の体力、術後6ヵ月後以降の体力は術後6ヶ月間の体力。だから術後6ヶ月間を軽視してはいけない」と中国医師から忠告された今日この頃だ。4月3日に42歳の誕生日を迎え、家族や多くの友人から去年とは違う特別な言の葉を頂戴した。それは自他共に「生きている」事実の再認識と感謝でもあった。「キャッチ・アップ」、、、何かを手に入れようと、もしくは追いつこうと急ぐ前に、元々自分が持っているかどうかも含め、持っているものそのものをちょっと立ち止まり考えてみようかなと、春霞を食っているさくらの独り言。
（sakuratsubomi@earthlink.net）
「健康の方程式」改め「教育の方程式」
西尾 誠一郎
最近、雑貨屋を読み始められた読者の方々へ … 創造のための３つの道具を使おう
１９９７年５月に白血病が発病した私は、飯田史彦氏の著書「生きがいの創造」とニール・ウォルシュの「神との対話」にどんなに励まされたか分かりません。 私は子どもの頃からずっと、将来いい先生になりたいと思い、日本で１３年教師をしました。 アメリカに来て公文の指導者になってからは、「いい教室にしたい、いい指導者になりたい」と思い、努力してきました。 しかし、「神との対話」によれば、「したい、欲しい」ではダメだと言います。 「したい、欲しい」ではただその状態にとどまって、そうならないと言うのです。
その本では創造に必要な３つの道具を示します。 ① 全ての創造は思考から始まる ② 全ての創造は次に言葉になる ③ 全ての創造は行為によって成就される と。
でも、振り返ってみるとちょっと感慨深いものがあります。 白血病と診断された次の日には、LAからサクラメントまで教室見学に行き、２泊３日の自主研究会をしました。 その年の８月に公文サンフランシスコ１０周年大会に出席し、公文の社長に「５年後は必ず元気になり、教室も発展させているので、日本での研究大会で発表させてほしい」と頼んでいるのです。 その時私は、皆が驚くほど痩せていました。 そしてまだ「神との対話」を読んでいなかったのに、創造のための３つの道具の①と②を使っていました。
大会後、サンノゼの指導者、大塚氏から「ガンは克服できるということを世に広めるための使命が与えられたんですよ」と言われましたが、私はそう確信していました。 本には「全ての問題はチャンスだととらえる力を養いなさい。 本当の自分は何かを決め、本当の自分になるチャンスだ」とあります。 当時は色んな代替治療法（自然治癒力を高める療法）を試して、この病気を克服しようという気持ちで一杯でした。
２年間ずっと白血球の数が１８万より下がらなくてちょっとイライラしていた時、オーリングで体にいい物を調べてあげると言う人の忠告に従い、ビタミン・ミネラルやEMXなど大半の健康補助食品を摂るのをやめた時、３ヶ月で白血球の数が４５万に跳ね上がり、ある日、体を動かす事もできなくなりました。 意識ははっきりしているのに、ヘモグロビンの数値が下がり、十分な量の酸素を体中に運べなくなったのです。
緊急入院させられ、輸血・抗がん剤（ハイドレア）という西洋医学のお世話になりました。 そして昨年の１２月からグリーベックという新薬も試しています。
５年前には考えていませんでしたが、西洋医学と東洋医学の両方をうまく利用して、とにかく今は血液の状態もよくなりました。 創造のために必要な最後の③を諦めずに実践したおかげだと思います。
去年から、私は教室の生徒が自分の勉強しているレベルをいつ終えるのかという目標を共有できる、新しく作ったMy Next Goal Cardについての発表を、この４月にはLAで、８月にはシアトルの北米研究会で、秋には日本の世界大会でする予定です。 私の人生は今、とても充実しています。
川 柳 & コント（東京・成近）
( 川 柳 )
実力と思い込んでる有頂天
ライバルの罠にはまった勇み足
追及の方にもあった脛の傷
やぶへびが ぞろぞろぞろと秘書疑惑
盲信の神の酷さよ自爆テロ
（ ニュースやぶにらみ ）
「女房の秘書？」
給料の中から５万円貰ってる －亭主
「参考人招致」
明日はわが身？ －質問者
「ＡＴＭ（現金自動受け払い機）」
暗証番号確認してもう一度やり直して下さい －利用者
（東京・成近） E-mail nakawai@adachi.ne.jp
あっこのおいしいロサンゼルス
レストラン案内
「栄寿し」――関西風寿司、40年間変わらない味
1601 Redondo Beach Blvd. Gardena CA 90247 Tel 310-532-4550
月曜休み 火－土9:00am～6:00pm 日 9:00am～5:00pm
例えば病気や疲れで食欲がないとき「あの店のあれ」なら食べられるというものがある。心も身体もホッとする味、気持ちがなごむ懐かしい味。そういう味の一つに入れたいのが「栄寿し」のいなりやのり巻き。
ロサンゼルス郊外、ガーデナにある「栄寿し」はのり巻き、いなり、バッテラなどの押し寿司の関西風寿司テイクアウト専門店。今年でオープン40年目。二代目になった今も変わらぬ味と人気を保っている。
和歌山県出身の先代、谷さん夫妻が家庭の味を提供したいとオープンしたのが1962年。当時のロサンゼルスは握りの江戸前寿司は登場前で、一般に寿司といえば関西風が中心だった。ガーデナに寿司の専門店はまだ無い頃で大変喜ばれたとか。
40年前から炊飯器を使わず、一釜ごと炊き上げる。作り置きはせず、注文を受けてから作るのでいつも新鮮。
「のり巻き」はよく味の沁み込んだかんぴょうと椎茸がおいしい太巻き。「たまご巻き」はふんわりした卵焼きがおいしい。「いなり」の油揚げは少し甘めでまろやか、いくつでも食べられそう。押し寿司用のしめたえびや鯖ももちろん自家製。15年前からはリクエストに応じて「カリフォルニア巻き」も加わった。
メニューは7個、8個、10個…と、詰め合わせが中心。サンプルどおりにもできるし、好みのものを選ぶこともできる。詰め合わせは「のり巻きといなり」（7個4.20～36個21.60）、「のり巻き、いなり、たまご、さば、えびのミックス」（7個4.35～36個22.05）、「カリフォルニア巻き」(7個4.90～36個25.20)がある。それぞれ1個の値段は「のり巻き」「いなり」「えび」「さば」が各60セント。「たまご巻き」が75セント、「カリフォルニア巻き」が70セント。
きちんと箱に詰めてあることから、パーティーやお遣い物に使われることも多い。半日くらいなら置いてもおいしく食べられるので、冷蔵庫へ入れないほうが良いそうだ。
遠くから来るファンも多く、他への出店を望む声もあるが、今のところその気持ちはなく、先代から受け継いだガーデナ店だけで味を守って行きたいそうだ。
さっか あきこ akikosk@webjapan.com
一口コラム
今週の時事ジョーク（３８）
☆ ペイオフ解禁
日本では、いよいよ今月（４月）から「ペイオフ制度解禁」です。
日本の場合、これまでは銀行などの金融機関が破たんした場合でも、私達が預けていた預金は実質「全額保護」されていましたが、これからは、定期預金など貯蓄性の高い預金は、預金者一人当り元本１千万円までとその利息しか保護されなくなるわけです。また、１年後の2003年４月からは、普通預金や当座預金にもこの「ペイオフ制度」が適用されることになります。
かつて日本では、銀行は「安全」の代名詞で、競馬で「銀行レース」と言えば、配当はわずかでも波乱のない勝負を意味したものです。そのくらい、これまで銀行預金は安全そのもので、たとえ銀行が破綻しても預金は全額保護されるというのが、世間の常識でした。しかし、これからはこの常識が通用しなくなります。
「ペイオフ（Pay off）」本来の意味は、銀行などの金融機関が預金を全額払い戻して金融機関を「清算」即ち業務をやめて解散する、または金融機関が預金を全額払い戻し、（預金者が預金を全額受けとって）お互いの関係を「解消」する、と言った意味です。
但し、今回の日本の「ペイオフ解禁」の意味は、上記の通り、預金者一人当り元本１千万円までとその利息しか保護しません、ということです。
では、預金が１千万円以下の人なら直接は関係ないかと言えば、そうではなく、銀行などが破たんした場合、その破たん金融機関の口座を預金者ごとに合算する「名寄せ」作業（一人の人が同じ銀行に複数の口座を持っていることがあるので）が終るまで、預金を引き出せなくなりますのでたいへんです。
――― さて、これからがジョークです。
- このたび日本国政府は、金融機関の「ペイオフ解禁」と平行して、サラ金の借金で苦しんでいる国民を救済するため、借金は返済せずして「ペイオフ（精算）」出来ると言う「ペイオフ解禁」も実施すると発表しました。
（そうしたら、慰謝料支払いに苦しむ離婚男性からは、慰謝料支払いの「ペイオフ」、クレジット・カードで衝動買いの癖がある主婦からは、クレジット・カード支払いの「ペイオフ」実施など、次々に要望が出されたいへんでしょうね）
- 日本の小学生の作文より：
うちのお父さんは会社を「レイオフ」になり、失業中です。そしたら今度はお父さんの退職金を定期預金していた銀行が倒産し「ペイオフ」に引っかかりました。
お父さんはがっかりして言いました。「オレにとって人生の“花の季節”も終った。“シーズン・オフ”だ」――― お父さん、たいへんですね！！
いずれにしても、これからは私達、預金をする側が「つぶれない銀行、金融機関」を選ばなければならない時代になるわけです。
羅府の庄助
編集後記
週末、ちょっと体調を崩し、微熱が出てふらふらしている雑貨屋です。
雑貨屋ニュースレターのバックナンバーは下記のURLでご覧になれます。
http://www.ne.jp/asahi/zakkaya/weekly/zwback.htm
Zakkaya Weekly No.308
雑貨屋 店主 大西良衛 
zakkaya@news.email.ne.jp
