Zakkaya Weekly No.246 Ryo Onishi 1/28/2001 雑貨屋のひとり言東京は雪でちょっと混乱したようですが、読者の皆さんのところは大丈夫でしたか？雪といえばもうずいぶん長い間スキーをしていないのですが、今でもちゃんと滑れるだろうかと、ふと思うことがあります。
寒いとどうしても外へ出るのが億劫になりますね。こういうときは家の中にいてテレビ（ゴルフ番組）ばかり観てしまうのですが、せっかくDVDデッキがあるので、近所のTSUTAYAに行きDVDを借りてきました。今週末はキャンペーンをしていてレンタル料金が一本１９０円（７泊８日）ということだったのでうれしくなりました。ラッキー！英語の勉強です！？（R.O.）
“ことば”を楽しむ（その３）
――― 以下、239号よりの続き ―――
言葉（単語）には同じ読み方でも意味が違うものが、多くあります。日本語ではこのようなものを“同音語”とか“同訓意義”と言います。
前記、井上ひさし氏によると、発音が同じで意味の違う言葉は特に日本語に多く見られる現象であり、その理由は、日本語のもとになる“音”はせいぜい140しかないからだそうです。
〔５０音（あ、い、う、え、お、・・）と濁音（が、ぎ、ぐ、げ、ご・・）、半濁音（ぱ、ぴ、ぷ、ぺ、ぽ）、促音（もっぱら、さっき等の“っ”）、拗音（きゃ、きゅ、きょ、・・）等〕
他方、中国語は約400 の“音”で出来ており、英語にいたっては3000とも 7000とも言われる“音”が存在するのだそうです。
このように日本語は少ない“音”で多くの意味の言葉を表現しようとするので、どうしても“同音語”や“同訓意義”が多くならざるを得ない訳です。
そこで日本語の場合、この問題を解決するため、威力を発揮するのが漢字による表現と言うことになります。
“同音語”の事例で有名なものに「貴社の記者が汽車で帰社した」と言うのがありますが、これなどは漢字があるからその意味を理解出来ますが、｢きしゃのきしゃがきしゃできしゃした｣では到底理解不能でしょう。
“公園”、“公演”、“講演”、“口演”、“後援”、“香煙”、“高遠”などは、どれも読み方は“こうえん”ですが、｢隣町の“公園”内の劇場で、○○一座の“公演”があるそうだ｣と漢字を使えば意味は明瞭になります。
“公園”や“公演”などは、意味がまったく違うので、まだ良いのですが、同じ発音で似た意味を持つ言葉も、日本語には沢山あります。
私の手許にある漢和辞典（新字源：角川書店）にはこのような“同訓意義語”の説明ページがありますので、それを参考にしながら、同音異義の例として“あう”という言葉を取り上げてみます。
私達は、誰か又は何かに“であう”場合、いろいろな“であい方”をしますが、漢字はその“であい方”によって、使い分けするようになっています。
＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾
（１）【逢う】：この“逢う”は当事者どうしが“別々のほうから来て逢う”と言った意味あいで使われるようです。恋人同士が公園で“あいびき”する場合、まさにこの“逢い引き”という漢字がふさわしいと言えるでしょう。
（２）【会う】：ある人が、特定の人のそばに行き、一緒になる（えらくもってまわった言い方ですが）。または、ある場所に集まってあう。―― 面会する、会食をする場合は、こういう“会いかた”となりましょう。
（３）【遇う】：途中で、予期せずにあう。ひょっこりあう。そうなるとは到底思ってもいなかったのに偶然出くわす。―― 親しい彼女と銀座で待ち合わせ、恋人気分で銀座通りを手を繋いで歩いていたら、なんと向こうから我が女房がこちらへ向かって歩いてくるではないか。―― この場合、親しい彼女と待ち合わして“あう”のは“逢う”で、なんと向こうから我が女房にばったり“であってしまった”の方は“遇う”になる訳です。
（４）【遭う】：ばったり行きあう、めぐりあう、という場合に使いますが、災難のような予期せぬ被害にばったりであう場合などに使うことが多いようです。（そうなると、先ほどの“我が女房にばったり”などは、こちらの“遭う”のほうがふさわしいのかも・・）
＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾
似たような意味でも、漢字が微妙にその意味合いを分けて教えてくれるところが、日本語の良さと言えるのではないでしょうか。――― 以下、次号へ続く ――
（以上、井上ひさし氏｢ユーモアと言葉｣講演録から一部引用しました）
河合将介( skawai@earthlink.net )
さくらの独り言 「ゆ き」
人間の持つ３大欲求の代表は「食欲、性欲、名誉欲」と聴く。もし、『もう１つだけ欲求を加えよ』と訊ねられたら、私は「神聖欲」と応える。深々と降る雪の白さに、溶けては流れる水の清さに、訳もなく心ひかれる自分は「清い者（物）」への憧れ強き者と気づかされる。私は雪が大好きだ。南国九州に生まれ育った私にとって、愛より藍い海は生である。同時に過酷な雪国生活を全く知らない雪国への憧れは、まるで神になれない人間の、ゆえに神に一歩でも近づこうとする無知で我侭な道楽なのである。空に舞い地に落ちては消える雪が、私利私欲で充満する自分の生活も想いも、みんな清めてくれる気さえする。雪が降ると傘もささずに歩きたい、『雪中に糸となし、雪中に織り、雪水に注ぎ、雪上にさらす。全ては雪の中にあり。雪ありて縮みあり。雪は縮みの親というべし。』（北越雪譜）と呟きながら。
冬季休暇で渡米した私を迎えたものは、摂氏マイナス15度の氷雪の世界、この冬初めての雪だった。米国東部中西部では歴史的記録的な寒さ、体感温度マイナス25度だった。懐かしいケンタッキーの雪景色も息も凍る様な寒気も、悲しい程に美しく感じた。それは懐かしさより『ここで見る雪は最後ね』（なごり雪/イルカ）という哀愁、空気の清さ、そして全てを覆う純白のせいかもしれい。愛するよりは愛されることの、与えるよりや与えられることの、傷つけられるよりは傷つけることの、助けるよりは助けられることの多かった今までの自分が、その貧しさゆえに憧れる、静けさと清さ、雪なのだと思う。休暇を終えて再び日本へ舞い戻った1月7日、東京の初雪に迎えられた。不思議な白い年の始まりとなった。私は今年、「雪」との縁を直感している。心のそこからワクワクしている。
「ゆき」は、歌で言えば何故か悲しい別れの歌が多い。私の好きな「なごり雪」も、有名なアダモの「雪が降る」も。別れか待人来たらずの歌である。溶けて流れる出会いを歌っている。文学で言えば、『国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。夜の底が白くなった。』とは川端康成、潔癖と心理の厳しさが雪に包まれる。私は幻想童話「雪渡り」（宮沢賢治 作）の、好きな方へ何処までも行ける雪の不思議さが大好き。いつもは行けないきびの畑も、すすきで一杯の畑にも、そんな枠のない白い世界での出会いが好きだ。
ビチョビチョの雪どけ街を歩きながら、ふと、すいせんのかほり漂う気がして振り返る。きっと雑踏とした東京が清められていくかほりだったのだろう。今、真っ白な東京を眺めながらこれを書いている。地面も空も全てが、真っ白。なんて綺麗なんだろう。衝動的に買って帰ったすいせんのかほりが、暖かい部屋に充満し、心には春遠からじという想いが満ちる。想像を超え、東京の冬をこうして楽しむことができる様になった自分を、心から幸せに想う。これも雑念の多い私が清められたからだろう、、、東京の白いゆきに、、、出会を感じながら、、、さくら。
−韓国人はナゼ健康なのか．．。のお話し−
突然ですが、韓国の方々ってスタミナはあるし、話しにもパワーがあるし、しかもお若いご老人？が多いですねぇー。
韓国人に聞くと、寝たきりや痴呆のご老人は少ないらしく、お若い方々も大変にスマートで、肌が奇麗な方が多いようです。
これは多かれ少なかれ、日常の食生活が大きな影響を与えているハズ．．。
皆さんご存知、キムチやナムル、ワカメスープ等の料理には、健康食品とされている、ニンニク、ごま、ごま油、ワカメがレギュラーで登場していますねぇ。
．．じゃ、このレギュラー品目を、ひとつひとつ分析。
ニンニクは強壮食品であるばかりではなく、健胃、整腸、抗菌、駆虫などの働きがあります。．．しかもオイシイ．．。
ごま。ごまは長寿食品と言われている様に、タンパク質、良質脂肪、カルシウム、鉄、カリウム、ビタミンＢ1、ビタミンＢ2、食物繊維まで入っちゃってる。．．しかもオイシイ．．。
ごま油は上に述べた、ごまからとった油なんですが、リノール酸を代表とした、血中コレステロールが上がるのを防ぐ成分が多く含まれます。．．しかもオイシイ．．。
ワカメも、韓国人は色々な料理に良く使う食品で、高コレステロール血症や高血圧などの予防に大変効果があるんですってーっ、．．しかもオイッ．．しつこい．．。
どうです、これだったらべつに韓国料理に限らなくても色々な料理に使えますねぇ。
ちなみに中国や韓国、台湾などには、医食同源（薬食同源）という思想があって、日常の食事で様々な病気を予防しようという意識があるそうですよー、見習わなきゃ．．。
だけどキムチは健康に良さそうに見えませんねぇー、真っ赤だし．．。
だがしかーし、以前（何号だったかは探して下さい）述べた通り、キムチに無くてはならない唐辛子も、実は健康効果が大きいのです。（但し、食べ過ぎると、おしりが痛くなりますねぇ．．。）
こうやって考えてみると、今回述べたものは、焼肉屋さんで全て食べられます。
そして焼肉屋といえば、焼酎．．キュウリの千切りなんか入れちゃって．．あれって不思議ですよね、メロンみたいな味になっちゃうんですから。
飲みやすいんで、ドンドン、グイグイいっちゃいます。
焼酎は翌日もあまりお酒が残らないし．．便利だナァ．．。
っという事で今回は、『焼酎は、なんて都合が良いお酒なんだろう。』というお話しでした．．。
蒔田 龍人 office MAKITA mail@makita1.com
川 柳 & コ ン ト （東京・成近）
