Zakkaya Weekly No.63

Ryo Onishi 7/27/97 バックナンバー Homepage

二週間前に仕込んだビールができまして、土曜日に瓶詰めをしました。土曜日の二時からでしたが、あの有名なHermosa Beachでのビーチバレーが行われていて、駐車するのに苦労しました。今年のビールはGERMAN LAGERのSt. Sally’s Marzenでアルコールは6.0%です。ちょっとダークですがそんなに濃い感じはしません。出来たてのビールはおいしいですね、やっぱり！

昨年造ったビールは、しばらく置いてから飲んだほうがいいかなと思って一ヶ月以上経ってから飲んだら、とてもまずく飲めたものではありませんでした。やはり生ですからできるだけ早く飲んだ方がよさそうです。というわけで毎日楽しく飲むことにします。（R.O）

『憲法のなかの自由という言葉（１）』

アメリカ合衆国にとって『自由』とは、国と国民のよりどころの一つ、国是のようなものです。（尤も 最近はどちらかと言うと少なからず自由は制限の方向にあるようですが）そこで国家の基本法である この国の連邦憲法（The Constitution Of The United States Of America）には 日本語に翻訳して『自由』という表現が何回出てくるのだろう、ふと そんな疑問が湧いてきました。さぞかし条文のいたるところに『自由、自由・・』と、この国の国是ともいえる『自由』という文字が誇らしげに存在を強調しているのではと感じたからです。

アメリカ合衆国憲法は、前文（The Preamble）、憲法１~７条、修正条項１~２６条から成るので（一部は修正条項により実質無効になっているものもある）これらすべてについて 日本語訳の本（｢対訳、アメリカ合衆国憲法｣中経出版）で『自由』という文字がいくつあるか数えてみましたら以下の通りでした。

**********************************************************************

われらとわれらの子孫に自由（liberty）のもたらす恵沢を確保する目的をもって.......(前文)

各州の人口は、年期奉公人を含み、非課税インディアンを除外した自由人(free persons)の総数に、......(第一条、２―３)

�C連邦議会は、国教を樹立し、あるいは信教上の自由な行為 (free exercise) を禁止する法律、または言論あるいは出版の自由(freedom of)を制限し、........（修正第一条）

�D規律ある民兵は、自由な国家(a free stste)の安全にとって必要であるから.....（修正第二条）

�Eまた正当な法の手続きによらないで、生命、自由(liberty)または財産を奪われる事はない。（修正第五条）

�Fまた、いかなる州も、正当な法の手続きによらないで、何人からも、自由（liberty）または財産を奪ってはならない。（修正第十四条）

*********************************************************************

私の見落しがあるかも知れがせんが、以上の通りで 7回出てきました。

一方で我が日本国憲法の方は、いかがでしょうか。

｢自由のもたらす恵沢（前文）｣、｢この憲法が国民に保障する自由および権利は・・（12条）｣、｢生命、自由、及び幸福追求に対する国民の権利については・・(13条)｣、｢思想及び良心の自由は・・（19条）｣、｢信教の自由は・・(20条)｣、｢集会、結社及び言論、出版その他一切の表現の自由は・・(21条)｣、｢何人も、・・居住、移転及び職業選択の自由を有する(22条)｣、｢何人も、外国に移住し、又は国籍を離脱する自由を侵されない。(22条)｣、｢学問の自由は、これを保障する。(23条)｣、｢何人も・・その生命若しくは自由を奪われ・・(31条)｣、｢・・人類多年にわたる自由獲得の努力の成果・・(97条)｣

と、ざっとこんなところで １１回です。単純に｢自由｣ という言葉の出現回数だけから比較すると、わが日本(11回)は、アメリカ（7回）より １．５倍多く、すばらしく 自由の国という事になってしまいます。―――次号へ続く―――

河合 将介 skawai@wakao．com

健康の方程式 「30日の酵素断食に挑戦中の高田さん」 西尾誠一郎

私は今週から酵素風呂を週4回にしました。暁酵素を寄る寝る前に２０ｃｃ、朝起きるとすぐ２０ｃｃを60ccくらいの水で薄めて飲みます。酵素がかなり甘いのでこれくらいがちょうどよいのです。一日３回きちんと食べる私ですが、酵素を飲みだして朝食の量をぐーんと減らしています。その方が胃の調子もいいのです。

酵素風呂には一回１０分から２０分くらい入ります。酵素が混ぜられたオガクズ風呂は日によって多少温度が違うので、それによって入浴の時間の長さを変えています。オガクズの温度は６０度から７０度だそうですが、首だけを出してオガクズにうずめられると、ほかほかと暖かくて気持ちがよく、癒しの音楽を聴きながら毎日うとうとします。快く汗が出ます。オガクズを体につけたまま、外に出てシャワーで流せばそれでおしまいです。

今、会員は120名ほどで時々満員のときもありますが、４〜５日前に予約を取れば大丈夫です。美しく健康的にやせる、シミ、肌荒れ、ニキビなどには１００％の効果があるとのこと、午前中の利用者はほとんど女性でした。

値段も大変安く、月に一本、暁酵素（1200ccで75ドル）を購入すれば、入浴代は一回5ドルです。高田さんは会員が200人になればトントンかなと言いながら、一人でも多くの人に酵素の素晴らしさ知ってもらうために、 当分赤字でもこの値段を続けるそうです。場所はトーレンスのヤオハンの近くです。関心のある方は(310)533-0128まで電話をしてみてください。

高田さんはお腹がすいたら酵素を飲むという酵素断食をしています。今週の月曜日に始めたので、今日でちょうど一週間、最初の2日間はちょっとお腹に力が入らない感じがしたそうです。3日目からはとても調子がいいそうです。彼は7年前に酵素に出会い、今までに一週間の酵素断食を14回、二週間のそれを一回実行してきました。お父さんやお兄さんが血管がつまる病気で苦しんだので、健康で長生きしたいという動機で始められたそうです。

今回は多くの人を励ますためにも30日の酵素断食に挑戦してみるそうです。今、彼は一日の休みもなく、週7日働き、毎日何時間も、オガクズに酵素を混ぜるため、掘り返すという重労働をしています。それでもお腹がすいたら酵素を飲むだけで疲れを感じないそうです。

私は食べることが大好きで、胃がにぶく痛くなった時も、３食、量を減らしてでも食べてきました。どんなに体にいいと分かっても断食だけはできないと思っていましたが、高田さんの酵素断食なら一日くらいできるかもしれないと思いました。でも、一人がうまくいっているくらいでは始められないのです。理論的に納得しないと始められないのです。彼に何か酵素断食についていい本はないかと尋ねると、森田義雄医学博士の「酵素健康法」（主婦と生活社）を貸してくれました。一読してこれなら簡単にできると思いました。快医学の瓜生先生に相談してから、実行してみます。その体験もそのうち皆さんにお伝えできると思います。

編集後記

ケーブルＴＶの日本語放送のプロモーション期間があっという間に終わり、またスクランブルがかかってしまいました。 またラジオ放送のように音声だけ想像している私はケチでしょうか？

雑貨屋ウィークリーをＯｆｆｉｃｅ９５で作って送るようにしてから文字化けのクレームが来なくなりました。こんなことでもないと、雑貨屋に連絡がないのもちょっぴりさみしいなあと思うのは編集長である私のエゴなんでしょうね？でもご遠慮なく、何か情報くださーい。待ってまーす！

雑貨屋ホームページは毎週更新していますので、雑貨屋を知人に紹介されるときは下記のＵＲＬを教えてあげてください。

http://home.earthlink.net/~ronishi

雑貨屋店主 大西良衛 ronishi@earthlink.net